დიანა და ჯუდიტი მეგობრები არიან და იზიარებენ მოგზაურობის სიყვარულს. როგორც კი თავისუფალი დღეები ექნებათ და თუ გაუმართლათ, თუნდაც კვირები, მაშინვე ალაგებენ და გზას უდგებიან. წლის განმავლობაში გოგონები რამდენჯერმე ახერხებენ მოგზაურობას. ამჯერად მათი გზა ბრაზილიაში გადის და ჰეროინები აპირებენ იქ მთელი კვირის გატარებას. ისინი გიწვევთ მათთან ერთად დამალულ საოცრებაში.